deutsch	English

Ostfrankreich 22. – 24. Mai 2008

Am 22. Mai machten wir uns auf den Weg in den Osten Frankreichs, um dort nach Vipernnattern (Natrix maura) zu suchen. Abends angekommen erkundeten wir kurz vor der Dämmerung noch die Region und fanden prompt 2 juvenile Äskulapnattern (Zamenis longissimus).

Am nächsten Tag erwartete uns Sonnenschein bei etwa 20°C.

Insgesamt fanden wir an diesem Tag 4 adulte Äskulapnattern (Zamenis longissimus), die sich entlang einer Böschung unmittelbar an einer stark befahrenen Schnellstraße sonnten.

Auch eine Vipernnatter (Natrix maura) konnten wir auf einer Landzunge am Wasser beobachten.

Am nächsten Tag war das Wetter schlechter, es war recht windig, regnete und war dank einer geschlossenen Wolkendecke recht kalt. So fanden wir den ganzen Morgen leider keine Reptilien. Erst mittags wurde unsere Suche durch den Fund einer großen weiblichen Aspisviper (Vipera a. aspis) belohnt.

Aufgrund des starken Regens beendeten wir unseren Ausflug bereits gegen 13 Uhr.

Gesehene Exemplare:

Reptilien

Amphibien

Nicht gefundene Reptilien: 

East of France 22th – 24th May 2008

On 22^nd May we set out for the East of France to search for the Viperine Snake (Natrix maura). We arrived in the evening just before dusk and decided to explore the region. And directly we found 2 juvenile Aesculapian Snakes (Zamenis longissimus).    

The following day was sunny with temperatures about 20°C.

Altogether at this day we found 4 adult Aesculapian Snakes (Zamenis longissimus) which basked along a batter on a highly frequented expressway. 

Also a Viperine Snake (Natrix maura) we could observe at a headland on the water.

The weather was foul the next day, it was very windy, it rained and because of a closed cloud cover it was very cold. Therefore unfortunatelly we didn't find any reptiles the whole morning. Only on midday our search was requited by discovering a very big Asp Viper (Vipera a. aspis). 

Due to the heavy rain we terminated our excursion already at 1 a.m.  

Observed species:

Reptiles

Amphibians

Missed reptiles: 

Natrix maura

Natrix maura

Portait der Natrix maura aus den vorherigen Bildern /
Portrait of the Natrix maura from the previous pictures

Pelophylax ridibundus

Natrix maura mit erheblicher Schwanzverletzung /
Natrix maura with a severe injury of the tail

Natrix maura

Pelophylax ridibundus

Portait einer Natrix natrix helvetica /
Portrait of Natrix natrix helvetica

Podarcis muralis Weibchen /
Female of Podarcis muralis

Männliche Podarcis muralis beim Fressen einer Ameise / 
Male of Podarcis muralis eating ants

Podarcis muralis aus dem vorigen Foto /
Podarcis muralis from the previous picture

Biotopaufnahme / Habitat

Zamenis longissimus Jungtier / Juvenile Zamenis longissimus

Zamenis longissimus Jungtier / Juvenile Zamenis longissimus

Zamenis longissimus Pärchen beim Sonnen /
Basking couple of Zamenis longissimus

Portait einer Zamenis longissimus /
Portrait of Zamenis longissimus

Podarcis muralis Männchen /
Male of Podarcis muralis

Podarcis muralis Männchen /
Male of Podarcis muralis

Vipera a. aspis Weibchen / Female of Vipera a. aspis

Portrait der Vipera a. aspis aus dem vorigen Foto /
Portrait of the Vipera a. aspis from the previous picture

Zootoca vivipara
Auf dem Rückweg unseres Urlaubs in Südost-Frankreich im August 2008 machten wir einen Abstecher in den Osten Frankreichs, um einige Kilometer von der im Mai besuchten Region nach Kreuzottern (Vipera b. berus) zu suchen. Der starke Wind und die kalten Temperaturen an diesem Tag waren offenbar sogar den Kreuzottern zuviel, so dass wir nur 2 Waldeidechsen (Zootoca vivipara) fanden. /
On the way back from our trip to Southeast of France in August 2008 we made a detour to the region in East of France we visited in May. We hoped to find some Adders (Vipera b. berus). But because of the heavy wind and the cold temperatures we just found 2 Viviparous lizards (Zootoca vivipara). 

Zurück / Back